【译　　名】中国
【片　　名】第二季
【年　　代】2022
【国家地区】中国大陆
【类　　别】纪录片
【语　　言】汉语普通话
【集　　数】10
【单集片长】50分钟
【豆瓣链接】https://movie.douban.com/subject/35774302/
【主　　演】周涛
　　　　　　何炅

【简　　介】

　　第二季将在第一季的基础上实现更多包容与创新。用较多笔墨，探讨了立足世界视野的文化语境，开启了与世界并行的中国序章。如郑和下西洋，中国人完成的一次对世界的勇敢探索；意大利人利玛窦，通过学习中国语言和文化，实现中西文化鸿沟跨越；徐光启勤奋著述，翻译《几何原理》，试图将西方自然科学体系引进中国，让中国和世界紧密相连；乾隆皇帝接见英国马嘎尔尼使团，是东西方两个国家的一次特别的碰撞。

　　第二季也将邀约周涛、何炅担任解说员。周涛的解读深情饱满，表达深沉厚重历史的同时，兼具细腻婉约的声线让纪录片更有温度。何炅的声音浑厚亲切，充分拉近与观众的距离。全片没有对话，通过解说员声色情感带入，走进观众内心传递精神状态，历史情怀。虽然只有大全景式的写意画面，但何炅和周涛的配音极具"个性化"特色，对不同的历史人物保持的不同的讲述节奏，和"个人志"叙事式的解说词文案完美配合，极大丰富了观众的临场感体验。本季的解说词也都是经过极致打磨，优美又不失本真，让观众身临其境，仿佛回到中国诗人的精神故乡，聆听历史深处邈远的回声。