系列：为什么贫穷？ / Why Poverty?
产地：丹麦（国际共同制作）
片长：58 mn 5 s /集
首播：2012
语言：英语
字幕：简中 (soft)
官网：http://www.whypoverty.net

介绍：

　　如果我们想让贫穷走入历史，就得先了解贫穷的历史。这是一场趣味又令人坐立不安的动画时空之旅。
　　在睡梦中，你穿梭于不同世纪与各大洲，找寻令人好奇的答案：狩猎采集时代的人感情好不好？历史上什么人穷得最快？另一方面，你也探究大题目：是什么让人们脱离贫穷，又是怎样办到的？有屡试不爽的公式吗？贫穷是“制度的发动机”，是进步的重要推手，还是贫富不均下的糟糕副产品？

　　贫富不均对社会有什么影响？穷人真能掌握自己的未来？国际非营利组织STEPS INTERNATIONAL 所推动的《为什么贫穷？》（Why Poverty?）跨媒体计划，参与协同制作工作，与全球同步播出一系列探讨21世纪贫穷问题的纪录片。

　　《为什么贫穷？》是由总部位于丹麦的国际非营利组织STEPS INTERNATIONAL推动的非商业计划。Steps曾在2007年推动过《为什么要民主？》（Why Democracy?）。而《为什么贫穷？》即以此为基础，希望用影片刺激大众讨论贫穷问题；计划共同发起人还有英国广播公司（BBC）和丹麦广播公司（DR），这两家电视台也是本计划的主要合作伙伴和推动者。

　　这计划邀请了来自世界各地的纪录片导演，以“为什么贫穷”为共同题目，拍摄了每集一小时共八集的纪录片，让世界共同思考贫穷问题，探讨全球10亿赤贫人口的过去与未来。本系列纪录片于2012年11月起全球播放，台湾PTS与英国BBC、美国PBS、日本NHK、香港RTHK等在内的70余家电视台均加入联合播出，估计观众总数超过 5 亿人。

序目：

　由于各家电视台在播放的时候均调整了顺序，而且八个故事之间并没有太大的故事连通，所以排序依照官方网站排列，翻译参照台湾公视：

　　第1集　Poor Us: An Animated History of Poverty / 当我们穷在一起：动画贫穷史（已发布）
　　第2集　　第2集　Welcome to the World / 人之初 性本穷 （已由 yulangwx发布）
　　第3集　Park Avenue: Money Power and the American Dream / 有钱有庇护：金钱、权力和美国梦
　　第4集　Land Rush / 耕者无其田
　　第5集　Give Us the Money / 摇滚救贫穷
　　第6集　Stealing Africa / 生财有“盗”
　　第7集　Solar Mamas / 太阳能妈妈
　　第8集　Education Education / 出路